JADAICHHU TADHA (SUGAM POKHREL)

Runna bhanthe kahile
tara aja hera aasu khasyo

I used to tell I’ll never cry but

See today tears have fallen down

khusi lagyo timro sansar basyo - I am happy that you have setteled your world

Sune jaba yo khabar ma dherai ber aatiye - When I heard the news, I staggered for so  long

prasna maan ma yo rahyo maile k garne - A question arose in my heart what should I do

jaso taso manlai samjhai bujhaudai chu- Somehow I am trying to console my heart

natak rahecha sabai aafno charitra nibhaudai chu- So all that was a drama where I was playing my part

tesaile jadai chu tada ,dherai tada

yaad bokera aaba aaudina ma kahile farkera

that’s why I am going far, too far
along with memories, promise to never return back

Dos timilai matra ma kahile pani dina chahanna- I don’t want to blame you for all this

tara yesto din aaula maile sochena- But never expected this day would come

timi nai chaenau mero jeevan ko kei artha chaena

baru salai kori aago laedeuna

When you are not around ,my life has no meaning

Rather burn it into ashes

(jaso taso manlai samjhai bujhaudai chu
natak rahecha sabai aafno charitra nibhaudai chu
tesaile jadai chu tada
dherai tada
yaad bokera aaba aaudina ma kahile farkera)

Don't wanna see you again
neva wanna meet again
holding the steels back i'm going far
baby you cheated me
and badly treated me
you won the game of lie and you just beated me
tell me
but my love
when just in pain
am i lonley to live my life with pain?

(jadai chu tada
dherai tada
yaad bokera aaba aaudina ma kahile farkera)

SAATHI (SUGAM POKHREL)

Koi ta cha jaslai ma aafno bhanna sakchuHridaya ka sabai kura kholera bhanna sakchu

(There is someone who is near to me

One whom I can tell everything from my heart )

Mero khushi ma haansi dinay

Mero dukhkha ma roi dinay - X 2

(Who smiles on my happiness

and cries in my sorrow)

Sabhaibhanda maathi cha

Mero euta saathi cha

(One who is above everything

The one is my friend.)

Koi ta cha jasma ma bhar parna sakchu

Aankhachimli uslai biswash garna sakchu

(There is someone who is supportive

one whom I can trust blindly)

Mero galti lai sachchai dinay

Mero jeet ma ramaai dinay - X 2

(One who corrects my mistakes

and enjoys upon my success)

Sabhaibhanda maathi cha

Mero euta saathi cha

(One who is above everything
The one is my friend.)

Aaja uskai yaadma ma yo geet gaaudaichu
Mera shabdaharu ma unkai tyo dhunlai sunaaudaichu
(Today on his/her memories I am singing this song
In my words playing his/her rhythm (tunes)

Mero khushi ma haansi dinay
Mero dukhkha ma roi dinay - X 2
(Who smiles on my happiness
and cries in my sorrow)

Mero galti lai sachchai dinay
Mero jeet ma ramaai dinay - X 2
(One who corrects my mistakes
and enjoys upon my success)